El atuendo de los libros

¿Qué piensan los autores acerca de las portadas de sus libros? ¿Existe la cubierta «ideal»? Lahiri propone examinar detalladamente las ideas que rodean el diseño de cubiertas: cuál es la importancia que tienen en la actualidad —y cómo un mismo libro puede desembocar en visiones editoriales diferentes según el país o la lengua en que se publique.

«La cubierta es superficial, ínfima e irrelevante respecto al libro. La cubierta es una pieza vital del libro. Hay que aceptar el hecho de que estas dos oraciones son verdaderas. [...] El propósito de la cubierta es ahora más complicado. Hoy sirve para identificar el libro, para insertarlo en un estilo o en un género. Para embellecerlo, para hacerlo más eficaz en el escaparate de una librería. Para intrigar al paseante y atraerlo al interior de la tienda a fin de que lo tome y lo compre. En cuanto el libro tiene su cubierta adquiere una nueva personalidad. Por lo tanto expresa algo, aun antes de ser leído —de la misma manera que la ropa comunica algo de nosotros antes de que hablemos.» —Jhumpa Lahiri