{"product_id":"debajo-la-hierba-arriba-la-boveda-del-cielo-compilacion-y-traduccion-adriana-diaz-enciso","title":"Debajo la hierba. Arriba la bóveda del cielo. Compilación y traducción Adriana Díaz Enciso.","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"w-row\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column w-col w-col-9\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"rich-text-block w-richtext\"\u003e\n\u003cp\u003eAdriana Díaz Enciso (Guadalajara, México, 1964) ha publicado diez libros de poesía y narrativa. Sus más recientes libros publicados son la novela \u003cem\u003eOdio\u003c\/em\u003e y el libro de poemas \u003cem\u003eNieve, Agua\u003c\/em\u003e. Es también autora de la novela \u003cem\u003eCiudad doliente de Dios\u003c\/em\u003e, inspirada en los Poemas Proféticos de William Blake, aún inédita. Ha colaborado para más de 30 periódicos y revistas en México y el extranjero, incluyendo algunas de las principales publicaciones mexicanas como \u003cem\u003eVuelta \u003c\/em\u003ey \u003cem\u003eLa Jornada\u003c\/em\u003e. Su obra ha sido incluida en diversas antologías. Ha escrito libretos para teatro, ópera y televisión, y es autora de las letras de varias canciones de la banda de rock Santa Sabina. Hasta enero de 2015 fue la Secretaria de la Blake Society y fue parte de la dirección del proyecto para convertir la casa de Blake en Felpham en un centro para creadores. Es también traductora, y da clases de traducción y literatura en el Instituto Cervantes de Londres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa identidad británica siempre ha estado ligada al paisaje, su traducción pictórica es abrumadora en este sentido. Y lo mismo sucede con su poesía, de ahí esta antología sobre poesía inglesa, sobre el paisaje, «tierra de exultante belleza unas veces, otras de sobrecogedora melancolía y orfandad». \u003cem\u003eDebajo la hierba. Arriba la bóveda del cielo\u003c\/em\u003e, en palabras de su compiladora y traductora, «no obedece a las definiciones simplistas de un reino idílico o de una oscuridad de antiguas fuerzas paganas posesion ándose de sus pobladores. Alguna de esta literatura llega a cuestionar los fundamentos de la pasión británica por los jardines y diagnostica escapismo, cuando no hipocresía, en buena parte de la tradición poética en torno al paisaje; califica incluso al paisaje mismo como un mito, una invención al servicio del poder, y la tan de moda escritura sobre la naturaleza como una manifestación británica de opio del pueblo». \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"w-col w-col-3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Librería Mrs. Dalloway","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51192994496751,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/9053\/6175\/files\/5a6f5d966b8a9e0001ee586e_ANTOLOGIADEPOESIAFTA.jpg?v=1792608954","url":"https:\/\/sradalloway.com.mx\/products\/debajo-la-hierba-arriba-la-boveda-del-cielo-compilacion-y-traduccion-adriana-diaz-enciso","provider":"Librería Mrs. Dalloway","version":"1.0","type":"link"}